di Franca Calcabotta Sirica con una Nota di Donato Salzarulo
SOGNO SOTTO L’ANTICA QUERCIA DI DODONAContinua la lettura di Otto poesie
Sogno sotto l’antica quercia di Dodona…
Respiro nell’assenza di suoni.
Mi avvolgono le essenze d’autunno.
Domani un oracolo prenderà la mia mano.
Trepidante, aspetterò il suo responso,
il suo racconto del mondo.
di Marcella Corsi
In continuità con articolo precedente, ancora un gatto. [E. A.]
non amano essere toccati gli animali dell'ariaContinua la lettura di Balù
il loro corpo leggero non sopporta d’essere stretto
nemmeno di buone intenzioni, per amare le carezze
bisogna si siano convinti a lasciare per un poco il volo
fermarsi a terra accoccolarsi come fossero
coperti di pelo socchiudere gli occhi ritrarre le zampe
Balù è così
un gatto
che vola
Traduzione di Franco Tagliafierro e Elisa Sanchez-Casas
dal romanzo “Il dottor Živàgo” e da precedenti rivisitazioni TRADUZIONI LIBERE E “LIBERATE” DI ANTONIO SAGREDO (da 2 dicembre 2020 a 9 gennaio 2021)
Delle 25 poesie che Mario Socrate tradusse per pubblicarle nel novembre del 1957 in prima edizione mondiale dall’editore Feltrinelli, scrive che sono “Poesie di Jurij Živago”; mentre A. M. Ripellino, che ne tradusse 8, scrive: “Dal romanzo Il dottor Živàgo” (1959), marcando una distinzione tra il personaggio e l’autore. Di queste 25 ne scelsi 17, quasi 40 anni fa, che tradussi e che dopo alcune rivisitazioni abbandonai perché distratto e pressato da altri studi e impegni della quotidianità.
Continua la lettura di Boris Pasternàk, Otto poesie
di Ennio Abate
Pubblico la mia prefazione a questa raccolta di poesie in dialetto di Fosco Giannini
Diario fisico e metafisico
di Luciano Aguzzi
Luciano Aguzzi ha cominciato a pubblicare sulla sua pagina FB un “Poema dell’anno eterno” che prevede un componimento al giorno per i 365 giorni dell’anno. Qui presento i primi sedici componimenti del mese di gennaio con una premessa dello stesso autore. Per vedere il ricco e bel corredo di immagini che accompagnano i testi rimando alla pagina FB di Aguzzi (qui) [E. A.]
di Filippo Nibbi
Tabernacolo del Bargello, via Ghibellina
di Ennio Abate
a Betta Carlucci e (in memoria) a Ugo Dotti
I Piccola sopravvivenza, paralizzi, mi osservi vacua, ti esibisci! Nessuna curiosità vera nelle tue domande. Rientriamo ma male nella norma alla quale ti sei - con ironia - già sottomessa. O la mia satira bruna ha la sua forza nell’ombra invidiosa?
Continua la lettura di Riordinadiario 1983. Piccola sopravvivenza
